Martedì , 24 Ottobre 2017
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Oblò cubano
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
Virgilio Piñera. Il negozio (1944)
08 Febbraio 2017
 

Il negozio – una cappelleria – si trovava all’angolo del parco. In quel momento il padrone diceva qualcosa a voce bassa al ragazzo incaricato di consegnare gli acquisti ai clienti. Questi lo ascoltava mentre dava gli ultimi colpi di scopa nella parte di pavimento dove la pendenza era più pronunciata, per fare in modo che le acque, in caso di pulizia generale, potessero defluire verso i canali di scolo interni. Per maggior comodità della clientela abbastanza distinta che frequentava il negozio, il padrone aveva installato un grande specchio ovale e al lato dello specchio una mensola dove riposava un enorme pettine d’argento. A volte, qualcuno avvicinava con molta circospezione il proprio naso al cristallo della vetrina, ma il diligente ragazzo usciva subito fuori con un gran pezzo di flanella e puliva di nuovo quella parte di cristallo annebbiata.

Oltre al padrone c’erano due commesse, perché era esclusivamente un negozio di cappelli da signora. In dieci anni di servizio nella casa, la commessa A. era mancata un giorno dal lavoro, ma la commessa B. - che non aveva mai avuto simile problema – l’aveva sostituita con tale diligenza che la consueta vendita non ne aveva sofferto alcuna conseguenza. Erano già le undici del mattino quando una signora, vestita con grande eleganza, attraversò il parco, salì sul marciapiede ed entrò nel negozio. La commessa A. uscì a riceverla con la sua consueta gentilezza mentre la commessa B. (quella che non era mai stata assente dal lavoro) con la sua andatura ondeggiante si frappose un istante tra le due per scomparire, infine, lungo la galleria che conduceva al magazzino. Nel frattempo la signora ritoccava i suoi capelli con il gran pettine d’argento e subito dopo porgeva la sua bella testa alla commessa perché quella le facesse provare il modello richiesto. Un poco più avanti il padrone si metteva un dito nel naso, approfittando che il corpo della commessa B., che stava ritornando dal magazzino con due grandi casse di cappelli, impediva che la signora potesse scoprirlo. Ma la signora, dopo aver pagato l’importo dovuto per il cappello prescelto, si allontanava verso la strada mentre l’impiegata A., raccogliendo i biglietti di banca, incrociava nel centro del negozio l’impiegata B. che stava tornando al magazzino con le due casse di cappelli.

 

 

(Da: Virgilio Piñera, Cuentos fríos, 1944)

Traduzione di Gordiano Lupi


Articoli correlati

  Virgilio Piñera. L’album (1944)
  Gordiano Lupi. Un poeta di nome Virgilio
  Virgilio Piñera. Nel Gatto Torto (1967)
  Virgilio Piñera. Una desnudez salvadora
  Il peso di un’isola. Opera poetica di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Discorso contro la vasca da bagno non incassata (1962)
  Virgilio Piñera. La isla en peso (1943)
  Virgilio Piñera. Due o tre segreti, Parole di giovane (1978)
  Virgilio Piñera. Il poeta di bronzo (1978)
  Virgilio Piñera. Reversibilità (1978)
  Virgilio Piñera. Come ho vissuto e come sono morto (1956)
  Virgilio Piñera. El cubo / Il secchio
  Lezama Lima e Virgilio Piñera, due scrittori per un destino
  Virgilio Piñera. Canto funebre per la morte del Principe Fuminaro Konoye (1946)
  Patrizia Garofalo. Ricordo di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Unión indestructible
  Karla Suárez. La viaggiatrice
  Virgilio Piñera. Progetto per un sogno (1944)
  Poesie di Virgilio Piñera: Le Furie
  Gordiano Lupi: L’Avana secondo Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Tra il freddo e il caldo (1959)
  Gordiano Lupi. Il regime cubano riabilita Cabrera Infante
  Yoani Sánchez. Soluzioni
  Virgilio Piñera. Le nozze (1944)
  Ángel Santiesteban. Il triste centenario di Virgilio Piñera
  Il fantasma di Yoani Sánchez alla fiera di Torino
  Virgilio Piñera. Grafomanía
  Cuba libre era solo un cocktail
  Virgilio Piñera. Colui che venne a salvarmi (1967)
  Il giorno di Hugo Chávez e di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Il parco (1944)
  Gianni Minà racconta Cuba
  Cuba. Omofobia e ragion di Stato
  Gordiano Lupi. Il centenario di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. La battaglia (1944)
  Altre poesie di Virgilio Piñera
  Virgilio Piñera. Il ballo (1944)
  Virgilio Piñera. La decorazione (1956)
  Rafael Alcides. Appunti per un discorso per i 100 anni di Virgilio Piñera
 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
ISRAELE NELL'UNIONE EUROPEA. Cosa ne pensi?

Sono d'accordo. Facciamolo!
 62.4%
Non so.
 1.2%
Non sono d'accordo.
 36.5%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 24762 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. e Fax 0342 610861 C.F./P.IVA 00668000144 - SONDRIO REA 46909 - capitale sociale € 7.000 i.v. privacy policy