|
|
| La seconda condanna di Ángel Santiesteban | | | | Commenti presenti :
12 |
In questa pagina : da 1 a 10 | | 08-05-2015 | Stranamente tra gli attenti osservatori della realtà cubana presenti in questo blog, nessuno commenta le affermazioni di Hildebrando Chaviano, candidato dissidente alle recenti elezioni, il quale, sconfitto nell'urna, ha detto: «il popolo non vuole cambiare, continua a volere la Rivoluzione».
Patemazzo Scatenoni
| | 05-05-2015 | Essendo linkato il blog di Santiesteban, "Los hijos que nadie quiso", è piuttosto semplice risalire all'originale del post.
Cordialmente
esplora
| | 04-05-2015 | Caro Esplora, come faccio a tradurre una frase senza conoscerla? Fenomeno! Se mi passi la versione originale non ho nessun problema a tradurre.
Patemazzo Scatenoni
| | 04-05-2015 | non ho mai ringraziato silvia bertoli per le sue utilissime traduzioni, lo faccio ora con molto piacere. Per quanto riguarda guantanamo non ne ho parlato come non l'ho fatto per le condanne a morte di pochi giorni fa in Cina....LE BREVI RISPOSTE SONO INERENTI ALLA SORTE DI UN UOMO CHE STO SEGUENDO CON MOLTA ATTENZIONE. Una microstoria che connota la grande storia di cui sembra siate espertissimi anonimi!
patrizia garofalo
| | 04-05-2015 | La traduzione veloce di Silvia, caro Patemazzo... Criticoni, rende forse di difficile comprensione (nella letterale trasposizione in italiano) la salace ironia della prima parte dell'espressione. Ma basta rileggerla un paio di volte, credo, per comprenderne il significato.
E poi, prof. Filologo Scatenoni, ci dica come la scriverebbe, lei, la frase: così magari impariamo tutti qualcosa.
Cordialmente
esplora
| | 04-05-2015 | A proposito di traduzione, qualcuno mi spiega cosa significa: "Il regime dell’Avana non sa più come dimostrare che Ángel Santiesteban-Prats sia effettivamente un prigioniero politico, per quanto la Commissione dei Diritti Umani e Riconciliazione Nazionale si rifiuti di includerlo nelle proprie liste." Scritto cosi non ha senso!
Patemazzo Scatenoni
| | 04-05-2015 | Dopo che Obama ha dichiarato di voler togliere l\'embargo a Cuba, i politici nostrani ed europei hanno fatto a gara a chi si recasse per primo a Cuba....la solita ipocrisia...
Sig.Ra Garofalo non ho mai letto un suo post dove criticava la scelta di mantenere aperto il carcere di guantanamo e di come li vengono meno per davvero i diritti elementari, con il suo post, fa lo stesso ragionamento dei cubani anticastristi di miami, come si può togliere l\'embargo se cuba non rispetta i diritti umani?
Troppo comodo prendersela con Cuba riguardo ai diritti umani,
troppo comodo...
Gerard
| | 02-05-2015 | Forse, Gerard, è perché guardi solo l'Oblò cubano e non, per es., le altre sezioni di Tellusfolio.
Cordialmente
esplora
| | 02-05-2015 | il rispetto dei diritti umani sono fondanti per tutti i popoli, in questo caso però si rispondeva ad un argomento doloroso che avviene a Cuba!
patrizia garofalo
| | 02-05-2015 | Guarda caso i diritti umani vengono tirati in ballo solo
quando c\'è il governo cubano di mezzo, sulle finte rivoluzione del nord africa, le carceri di Guantanamo e Abu Grahib e tutte le guerre volute dagli Usa ne fanno di quest\'ultimo un ottimo interlocutore, che importa se i diritti umani vengono calpestati totalmente ignorati...gli Usa sono alleati...
Gerard
| | | 1 | 2 | |
| | Lascia un commento |
|
|
